Korrekturlæsning Korrekturbureauet.png

Certificeret korrekturlæser
med indgående kendskab til juridisk sprog

Hanne Sørensen _ Korrekturlæsning Korrekturbureauet.png

Søger du en professionel korrekturlæser med øje for detaljerne og en korrekturlæseruddannelse?

Så er jeg måske den, du søger.

Korrekturlæsning = Fejlfrie tekster og tid til andre opgaver

Sproglige og grammatiske fejl kan have tunge konsekvenser:

Du fremstår sjusket og uprofessionel.
Du bliver misforstået.
Du indgår måske juridiske kontrakter på et forkert grundlag.
Du risikerer, at hele publikationer skal genoptrykkes, hvis fejlene er graverende nok.

Det undgår du med en grundig korrekturlæser.

Og samtidig kan du sikkert spare meget af din egen tid, fordi jeg overtager din tekst, når du er færdig med at skrive. Derfor skal du kun fokusere på dit budskab og behøver ikke læse igen og igen for at luge ud i småfejl.

Hvad er korrekturlæsning?

Måske har du en kollega eller en medarbejder, der er god til at finde fejl og plejer at læse korrektur for dig. Men det er lidt en misforståelse af, hvad korrekturlæsning er. 

For som korrekturlæser har jeg taget en decideret korrekturlæseruddannelse, og derfor ved jeg, hvorfor ord og sætninger skal skrives, præcis som de skal. Samtidig har jeg en fast rutine, som gør, at jeg kan korrekturlæse dine tekster effektivt, og jeg ved nøjagtigt, hvad jeg skal tjekke. For det kan man, når man kender reglerne og ikke laver andet end at læse korrektur.

Korrektur med fokus på stavning, kommatering og grammatik

Udover gængse stavefejl opdager jeg mange sprogfejl ifm.

  • ord, der skal skrives i et eller to ord

  • orddelinger

  • manglende konsekvens, når ord og navne kan staves på flere måder.

Og de grammatiske fejl viser sig typisk ved

  • manglende nutids -r

  • forkerte ordstillinger

  • manglende eller forkerte grundled

  • kommafejl 

  • manglende konsekvens ved brug af store og små bogstaver

  • forkert brug af ligge og lægge, nogen eller nogle, jeg eller mig, de eller dem, sin eller hans/hendes ...

 

For ikke at glemme, hvor tit forholdsord bruges forkert. Eksempelvis bruger mange konsekvent omkring, hvor det vil være korrekt at bruge om, og i forhold til i stedet for i, , ved, om osv.

Korrekturlæsning sikrer, at din tekst kan forstås

Derfor kommer jeg også med forslag til nye formuleringer, hvis dine sætninger er forkerte eller kan misforstås. 

Eksempelvis ville jeg rette ’De stillede spørgsmålstegn ved … ’ til ’De satte spørgsmålstegn ved …’

Ligesom ’Det blå flag vejrer …’ rettes til ’Det blå flag vajer …’

Når jeg læser korrektur på upræcise formuleringer, foreslår jeg ændringer, og hvis noget er uklart, noterer jeg det i kommentarfeltet, så du selv kan tage stilling til, hvad der skal stå.

Jeg sørger også for, at din tekst fremstår ensartet, så

  • du skriver i samme tid og ikke blander nutid og datid

  • navne på personer, firmaer, institutioner og hjemmesider er korrekte og skrives konsekvent i hele teksten – og kan jeg ikke lokalisere de enkelte navne, skriver jeg det i en kommentar

  • eventuelle punktopstillinger er sprogligt parallelle, og alle begynder med enten små eller store bogstaver

  • kapitler og afsnit følger indholdsfortegnelsen, og sidetal, overskrifter, underoverskrifter, skrifttyper m.v. har samme formatering.

Min baggrund som korrekturlæser

Jeg har gennemført både Den danske korrekturlæseruddannelse og Den videregående korrekturlæseruddannelse på Danske Sprogseminarer i hhv. 2012 og 2014.

Hertil er jeg uddannet i korrekturlæsning af juridiske tekster ved EU-Domstolens danske sprogkontor. En disciplin, jeg allerede havde stort kendskab til, da jeg har arbejdet som juridisk assistent i advokatbranchen i knap 30 år.

Så nemt er det

1

Du sender den tekst, du skal have korrekturlæst, på mail. Skriv, hvis du gerne vil have en test på korrekturen.
Så giver jeg en prøve på 5-10 linjer.

2

Du får et estimat på prisen.

3

Som udgangspunkt kan du forvente at få din tekst retur inden for 1-2 dage, afhængigt af længde, kompleksitet m.v.

4

Du får det korrekturlæste dokument i to versioner:
En version med rettemarkeringer (Words rettefunktion) og en med de accepterede rettelser.
Hvis der er tvivlsspørgsmål, noterer jeg dem i kommentarfelter.

Timepris

Kr. 650,-

Ekskl. moms.

Klippekort
10 timer

10 % rabat:

Spar kr. 650,-

Kr. 5.850,-

Ekskl. moms.

Klippekort
30 timer

20 % rabat:

Spar kr. 3.900,-

Kr. 15.600,-

Ekskl. moms.

Hastekorrektur

Har du brug for at få korrekturlæst mere end fem sider samme dag, kan det lade sig gøre mod et hastetillæg på 50 %.

 

Korrekturbureauet samarbejder bl.a. med:

Politikens Forlag.png

Athenas Forlag

– en del af Danmarks største formidler af foredrag

logo+tagline_dk_hvid.png

Pris for korrektur

Timepris for korrekturlæsning er 650 kr. ekskl. moms.

 

Du kan også købe et klippekort og få rabat på korrekturlæsningen. Minimumsklip er 15 minutter.

 

Fordelen ved et klippekort er, at du

 

  • betaler en lavere pris

  • kun betaler for hvert påbegyndt kvarter                    

  • løbende kan kontakte mig og få hurtig hjælp, også til mindre opgaver, som kan løses med få klip

  • slipper for håndtering af fakturaer.

 

Klippekortet gælder 1 år fra købsdato.

 
Apostrophes Icon

Grundig og

observant

“Hanne har styr på alle dele af korrekturlæsningens finesser, og der er ikke en deadline, der smutter, når hun har en opgave.״ 

Tine Hovgaard Jørgensen

Redaktør og korrekturlæser

Gyldendal

Apostrophes Icon

Jeg bruger ikke 2 sek. mere på at spekulere på den tekst

"Hanne mere end udmærker sig ved sin grundighed og hurtighed – 2 meget vigtige variabler i mit regi, hvor netop hasteopgaver fylder en del."

Pia Bolander Olsen

Founder

Legal Recruiter, PBO Juridisk Rekruttering

Apostrophes Icon

Fuldt ud tilfreds

med resultatet

“Jeg har været 100 procent
tryg ved at overlade korrekturlæsningen af min bog til Hanne״.

Michael Svendsen

Foredragsholder, Athenas
Danmarks største formidler af foredrag